یکی از مشکلات شایعی که برای عاشقان تماشای فیلم های بین المللی پیش می آید، عدم هماهنگی زیرنویس با فیلم است. معمولا زیرنویس ها برای نسخه های متفاوت همگام سازی می شوند اما باز هم ممکن است این قابلیت در ویدیو و زیرنویس شما نباشد و دچار مشکل شوید. امروز در انزل وب برای حل این مشکل، به آموزش همگام سازی زیرنویس فیلم با تصویر در برنامه های مختلف پخش کننده ویدیو KM Player ، VLC ، Potplayer و.. خواهیم پرداخت.
آموزش هماهنگ کردن زیرنویس فیلم با تصویر در پلیر KMPlayer ، VLC ، Potplayer و..
How to Sync Subtitles and Videos Easily Using KMPlayer, VLC and Potplayer
حتی اگر زبان های خارجی را هم درک کنید احتمالاً باز هم تماشای آن ها را با زیرنویس را بیشتر دوست خواهید داشت. ممکن است برای یافتن نسخه هماهنگ تعداد زیادی هم زیرنویس های مختلف را دانلود کرده باشید. اما در انزل وب قصد داریم به معرفی روش تغییر زمان و هماهنگی زیرنویس در پلیر ها بپردازیم.
نحوه همگام کردن زیرنویس با فیلم و ویدیو در برنامه KMPlayer
یکی از انتخاب های محبوب برای تماشای فیلم برنامه KMPlayer است. KMPlayer از فرمت های زیادی پشتیبانی می کند و معمولاً استفاده کنندگان زیادی دارد. در بین منو های گمراه کننده این برنامه، منوی تنظیمات زیر نویس یا Subtitle Menu هم قرار داده شده که قابلیت های زیادی را ارائه می دهد.
گزینه Subtitle Explorer از جمله آپشن های همگام سازی است. با انتخاب آن در منوی زیرنویس یک پنجره Subtitle Explorerwindow به همراه کنترل کننده های برای ویرایش زمان زیر نویس ایجاد می کند. در بخش بالا و سمت چپ ویرایشگر گزینه هایی موجود است که به وسیله آن زمان زیرنویس را به عقب یا جلو تر از ویدیو می توانید بکشید. برای باز کردن این منو همینطور می توانید ویدیو را در حال نمایش زیرنویس نگه دارید و متن آن را انتخاب کنید. سپس روی متن کلیک راست کرده و گزینه Subtitle Explorer را بزنید. کلید های ترکیبی Alt+Q نیز این منو را باز میکنند.
دکمه هایی هم برای تنظیم فونت هم در این تنظیمات قرار داده شده اند. با زدن دکمه S هم می توانید همگام سازی یکپارچه بین زیرنویس و ویدیو داشته باشید.
همگام سازی زیرنویس در Potplayer
همانطور که قبلا هم در انزل وب اشاره کردیم سازندگان پات پلیر و KMPlayer در ابتدا یک کمپانی بوده است لذا میتوانید جهت همگام سازی زیرنویس در Potplayer از شورتکات های کی ام پلیر استفاده کنید. همچنینی میتوانید با کلیک راست بر روی برنامه از منو Subtitle > Subtitle Sync و استفاده از گزینه ۰٫۵ و.. اقدام به همگام سازی ۵ ثانیه جلوتر و.. زیرنویس ویدیو کنید.
روش هماهنگ سازی زیرنویس در VLC
از دیگر برنامه های محبوب تماشای ویدیو می توان به VLC اشاره کرد. اگر زیرنویس و ویدیو در این برنامه همگام نباشند، می توانید با هر بار زدن دکمه های g یا H کیبورد، زیرنویس را به مدت ۵۰ میلی ثانیه نسبت به زمان ویدیو جا به جا کنید. اگر زیر نویس زودتر از فیلم پخش شود، کلید G را به دفعات مورد نیاز بزنید تا به زمان مناسب برسید. اگر هم متن زیرنویس جلو تر از ویدیو است، کافیست تا دکمه H را بزنید. اگر هم تاخیر زمانی زیاد باشد و یا با ۵۰ میلی ثانیه به دلخواه شما تنظیم نشود، می توانید به منوی Tools و سپس Track Synchronization بروید و زمان تاخیر مورد نیاز را وارد نمایید.
تنظیمات پیشرفته تری هم در این برنامه گنجانده شده است که برای این کار باید صدا و متن ترجمه جمله را تشخیص دهید. هنگامی که یک جمله را می شنوید، کلید های Shift+H را بزنید و هنگامی که آن جمله را در زیرنویس خواندید دکمه های Shift+J را بزنید. از ترکیب دکمه Shift+ K هم برای اصلاح همگام سازی می توانید استفاده کنید.
نحوه همگام سازی زیرنویس با برنامه SubtitlesSynch
ابزار ها و برنامه های مختلفی هم برای تنظیم زیرنویس در ویندوز ساخته شده اند که از جمله آن ها می توان به برنامه SubtitlesSynch اشاره کرد. این برنامه ابزاری ساده و کوچک است که شما را قادر می سازد تا زمان پخش یک فایل SUB/SRT را با وارد کردن تاخیر زمانی با ویدیو، یک زیر نویس جدید و هماهنگ برای نسخه خود داشته باشید و برای تماشای فیلم در دفعه های بعدی نیازی به تنظیم زمان مجدد نداشته باشید.
این برنامه از همگام سازی برای قسمتی خاص از فیلم هم پشتیبانی می کند. محیط برنامه ساده است و فقط کافیست زیرنویس را وارد کنید. اگر زیرنویس کند تر از صدای کاراکتر است، Add Time را بزنید و در غیر اینصورت از گزینه Reduce Time استفاده نمایید. این جبران زمانی شامل ساعت، دقیقه، ثانیه و میلی ثانیه است.
استفاده از برنامه Easy Subtitles Synchronizer برای همگام سازی زمان زیرنویس
برنامه Easy Subtitles Synchronizer از ابزار های پیشرفته در این زمینه است. از این برنامه برای همگام سازی، تنظیم و تعمیر فایل های زیر نویس استفاده نمایید. اگر مشکل عدم هماهنگی زمان ویدیو و زیرنویس دارید می توانید از این برنامه استفاده کنید.
برای بارگذاری زیرنویس به منوی File بروید و Open Subtitle File را بزنید. سپس شما توانایی تنظیم زمان زیر نویس با تنظیم زمان اول و آخر و.. را دارید. حدود ۱۰ نوع اصلاحیه در این برنامه وجود دارد که می توانید در موارد رایج از آن ها استفاده نمایید.
برنامه Subtitle Workshop تنظیم کننده زیرنویس
ابزار Subtitle Workshop برنامه ای ارزشمند برای بسیاری از کاربران است. این برنامه از حدود ۳۰ فرمت مختلف زیرنویس پشتیبانی می کند، همچنین قابلیت های چک کردن املا، ترجمه به زبان های مختلف و جست و جو در سایت Opensubtitles.org از قابلیت های این برنامه است.
منوی Edit و گزینه Timings شامل تنظیمات زیادی است. شما به صورت دستی و خودکار محدودیت های طولی، افزایش یا کاهش زمان قابل دسترسی هستند و با قابلیت Visual Inspection فایل ویدیویی خود را در پنجره ای بصری برای تنظیم با دقت بیشتری باز کنید.
![دانلود پاورپوینت در مورد [سلول های بنیادی] - شامل 4 فایل مختلف - قابل ویرایش و ارائه - ppt](https://4kia.ir/s4/img_project/22638_1661011327.jpg)
![دانلود حل المسائل [طراحی و تحلیل آزمایش]: ویرایش هشتم - داگلاس مونتگومری ( 8 ) - زبان انگلیسی - pdf](https://4kia.ir/s4/img_project/22638_1659774456.jpg)
پکیج کسب درآمد از اینترنت به سبک شاه کلید
دانلود مجموعه آموزش خوانندگی از مبتدی تا پیشرفته – Singing Success
دانلود کتاب نایاب منافع الحیوان
دانلود تحقیق در مورد ووشو
دانلود برنامه رستاخیز مردگان
دانلود کتاب آموزش قلاب بافی تصویری به زبان فارسی
دانلود گلچین 200 آهنگ غمگین و احساسی
دانلود کتاب زبان بدن اثرآلن پیز
دانلود کتاب خطی صورالکواکب عبدالرحمن صوفی ستاره شناس ایرانی
کتاب زنده ماندن در طبیعت و شرایط سخت
دانلود تحقیق درباره ورزش بسکتبال Basketball
رجب ایودیک کیست؟
آموزش مکعب روبیک: ۵ گام آسان برای حل مکعب روبیک
10جمله انگیزشی همراه با تصویر
همه چیز از تی دی جیکس | زندگی نامه، جملات زیبا
دانلود زیرنویس فارسی سری فیلم های کمدی رجب Recep Ivedik
ترسناکترین فیلمهای قرن ۲۱ را دیده اید؟+بررسی فیلم
همه چیز از اپرا وینفری | زندگی نامه، جملات زیبا
مقاله جامع زندگینامه جول اوستین
بیوگرافی راندا برن+سخنان انگیزشی
کتاب خوب های بد بدهای خوب اثر سومان چینانی
مانتو بافت کلاه دار نانسی
کتاب جاسوس اثری از پائولو کوئیلو
مکعب روبیک طرح مار
ماکت وانت مزدا دوکابین
ریسه LED دکوراتیو 3.5 متری
قوزبند طبی Royal Posture
ست تی شرت و شلوار Off-White
عروسک ایموجی فنری (بسته دو عددی)
ست رومیزی چوبی جا موبایلی و ساعت
دانلود پاورپوینت اندیشه اسلامی 1
دانلود کتاب ابر نیروی چی (صمد ولیزاده)
دانلود کتاب صوتی هدف برایان تریسی+PDF
ویدیو انگیزشی تی دی جیکس به اسم هیچ چیز به اندازه یک ذهن تغییر یافته قدرتمند نیست
دانلود مقاله در مورد مراکش
فروش فیلتر بورسی استریکلی فقط 75 هزار تومان
کسب درآمد اینترنتی 300000 تومان در خانه در کمتر از 30 دقیقه
روش درآمدزایی در خواب (تعجب نکنید! کلیک کنید و بخوانید)
ربات همه کاره اینستاگرام
کسب و کار اینترنتی با درآمد میلیونی
كسب درآمد اينترنتي روزانه حداقل100هزار تومان تضميني
کسب درآمد ابدی و بی نهایت 100% واقعی
کسب درآمد روزانه حداقل یک میلیون تومان ! کاملا حلال و واقعـی !!
مجموعه ی آموزش تعمیر لامپ کم مصرف (از مبتدی تا پیشرفته)
افزایش ممبر کانال، گروه و ربات تلگرام به صورت بی نهایت (اد ممبر)
آموزش بازكردن انواع قفل ها بدون كليد(ويژه)
کسب و کار اینترنتی در منزل
آموزش برنامه نویسی آردوینو
دانلود مجموعه آموزشی پایپینگ ( Piping ) و نقشه خوانی + آموزش سه نرم افزار طراحی و تحلیل لوله کشی صنعتی
بازگردانی پیامک های حذف شده- ریکاوری پیامک ۱۰۰٪ عملی
آموزش رایگان کسب درآمد از سایت الیمپ ترید ( olymp trade )
اموزش ویرایش امضا و پکیج برنامه اندروید و کسب درامد از مارکت های اندرویدی
کد های آماده html و css جهت یادگیری و طراحی سریع
دانلود نمونه فاکتور آماده با فرمت ورد - اکسل و عکس
آموزش ساخت بازی بدون دانش برنامه نویسی و طراحی سه بعدی مبتدی تا پیشرفته با نرم افزار
آموزش كامل تعمير لامپ كم مصرف(اختصاصي)
اموزش کسب درامد از اینترنت روزانه ۳میلیون تومان تضمینی و تست شده
نسخه خطی اشعار و پیشگویی های شاه نعمت الله ولی
نسخه خطی اشعار و پیشگویی های شاه نعمت الله ولی
درامدزایی در خواب! (تعجب نکنید! بخوانید)
دانلود پاورپوینت فیلتر کالمن بر روی یک سنسور شتاب سنج برای تخمین سه متغیر حالت
مدار داخلی واکی تاکی(اموزش ساخت)
کتاب افزایش ممبر کانال تلگرام
اندیکاتور ای کیو آپشن
